微软希望打击其客户 - 直译

作者:缑昃具

微软已经为可穿戴设备提交了一项专利申请,该申请可能会在收到通知后震惊用户。当佩戴者发出警报时,该公司计划通过清醒电击来提供相当于一桶水的技术。该专利被称为“具有皮肤刺激界面的可穿戴计算机”,具体将该刺激描述为电刺激。摘要列出了短信,电话和闹钟,作为设备可能让人震惊的各种事物的例子。 “本文描述的技术能够向用户的皮肤提供电刺激以向用户传达信息,”该申请阅读。来自库比蒂诺(Cupertino)的可穿戴设备Apple Watch可以让人们了解事件。一些用户抱怨说,水龙头太轻,一整天都容易错过,而且有报道说第一批产品运转不顺利。该专利解释了这些振动可能会被遗漏,例如,在使用重型机械时。采用的另一种方法是谷歌眼镜,它在佩戴者和世​​界之间进行了单挑。这在专利申请中被提及为不理想,因为担心佩戴者可能正秘密地拍摄他们正在与之交谈的人。微软的解决方案会让人有任何担心错过通知的消息,大概是在他们再次惊醒之前。该专利提出了可以穿戴该装置的几种方式,例如在T恤或鞋内,但使用电刺激意味着微软不必依靠振动马达或突出显示来通知佩戴者。问题是公众是否会定期受到震惊。关于这种方式的工作方式存在一些重大问题。它会干扰心脏起搏器吗?身体将如何定期对这种刺激作出反应?世界是否真的准备好报名参加日常电刑?....