“卫报”关于谁应该领导布基纳法索过渡政府的观点

作者:韶胍

在担任布基纳法索统治者27年后,布莱斯·孔波雷总统完全耗尽了政治资本。他操纵宪法法院,选举制度和国民议会以使其继续统治合法化产生了相反的效果。很多中产阶级和年轻人,充满期待和期望,再也看不到他,如果他们曾经拥有,那么任何关键的未来。尽管有关前任托马斯·桑卡拉(Thomas Sankara)的命运存在争议,但1987年夺权的好看的军官多年来确实受到了一定程度的欢迎。他赢得了五次选举,当然还有通常的技巧,但他赢了。但他几乎没有进行任何改革,避开了国家的真正问题,而且主要关注的是保持自己永久办公的计划,同时使自己对法国和美国都有用,两者都在该国有基地。当他计划再次改变规则以便他可以服务另一个术语时,人们决定他们不能容忍另一剂Compaoré。军队可能会也可能不会与反对派领导人同谋,以使他退出。无论如何,正如经常发生在独裁者身上一样,他的垮台最让他自己感到惊讶。他撤回了可能让他再有一个任期的修正案,但试图将其肆无忌惮地说,他说他将继续到明年的总统大选。但是他的权威已经完全消失了,很快他被迫逃离,而今年早些时候总统维克多·亚努科维奇在乌克兰做了这件事。事实上,2月的基辅和今天的瓦加杜古之间存在着一些真正的相似之处。布基纳法索的活动现在可以向两个方向发展。陆军领导人可以骑在流行运动的背后,无限期地接管。这是过去熟悉的模式。但布基纳法索的人民已经在抗议他们革命的“没收”,非洲联盟和联合国坚持要求迅速移交给平民。军队政变是一个古老的想法,不再有效,因为非洲人民比他们更聪明,而且对士兵的能力和美德不那么痴迷。因此,朝着新的民主开始的第二个方向更有可能。暴力可能会使它脱轨,周日也会发生令人担忧的冲突。但是,如果没有这样的灾难,这应该意味着布基纳法索将很快建立一个平民过渡政府,明年将按计划举行选举。会有困难。对孔波雷总统的反对是分散的。他的支持者,其中一些人富有而且根深蒂固,仍然存在。这个国家既贫穷又愤怒,是一个危险的组合。但是,对布基纳法索本身有利的合理结果的机会仍然是公平的,并且也可能对许多其他非洲国家产生示范性影响,在这些国家,领导人可能会狡猾地思考操纵任期限制的可能性。来自布基纳法索的强烈信息是:“不要过度欢迎你。....