洛克比报道:参议员请卡梅伦询问

作者:范指

在美国参议员指责英国“削减交易”让他获得自由之后,大卫卡梅隆面临着新的压力,要求对洛克比轰炸机的释放进行独立调查。总理表示,详尽的审查显示,没有必要调查指控Abdelbaset al-Megrahi被苏格兰部长释放,以进一步与BP达成石油协议。卡梅伦周一告诉下议院,公务员团长Gus O'Donnell爵士的报告没有发现英国部长或英国石油公司直接向苏格兰政府施加压力,要求他们在2009年释放梅格拉希。一组四人美国参议员驳回了他的保证,坚称123页的新证据显示,伦敦的部长和官员努力让梅格拉希获释,以进一步扩大英国在利比亚的商业和政治利益。新泽西州民主党参议员弗兰克劳滕伯格表示,英国当局继续躲避释放17个月前释放的梅格拉希的责任。他暗示O'Donnell试图掩盖苏格兰政府和英国政府之间达成协议的程度 - 奥唐奈,总理和苏格兰政府明确拒绝了这一说法。 “最新的策略来自英国的内部报告,承认政府希望看到大规模杀人犯被释放,但试图转移责任,”劳滕伯格说。 “这些否认仍然是空洞的。这些家庭已经遭受了足够长的苦难,现在是时候承认事实了:正义是为了商业利益而进行交易。”这四名参议员代表美国受洛克比爆炸事件影响最严重的地区,于1988年12月21日。被杀害的189名美国公民中有大量来自新泽西州和纽约州,其中包括来自纽约锡拉丘兹大学的35名学生。他们对调查的要求目前尚未得到美国政府的支持。美国驻伦敦大使馆的一位官员表示正在研究奥唐纳的报告。她说,奥巴马政府的立场保持不变:“我们强烈反对并对2009年苏格兰政府的决定表示遗憾。我们一再告诉苏格兰和英国当局,我们相信Megrahi应该服务的时候我们非常明确他在苏格兰监狱的时间。“在参议员Robert Menendez的带领下,这四位政治家去年在国会中期选举前对Megrahi事件进行了非正式调查。他们声称BP的石油交易与苏格兰释放Megrahi的决定之间存在直接联系。奥唐纳的调查发现这是不真实的:英国石油公司与苏格兰政府之间从未有任何联系。英国石油公司游说英国政府确保梅格拉希被列入英国和利比亚之间的囚犯转移协议,早在梅格拉希被释放之前就已于2008年结束。奥唐纳总结说,英国政府的官方政策是“尽一切可能,同时尊重权力下放,以促进利比亚人向苏格兰政府提出上诉”。但他表示,伦敦的部长们努力避免对艾哈迈德萨尔蒙德在爱丁堡的政府施加压力。内阁办公室发布的文件证实,伦敦的部长和公务员帮助利比亚人申请释放梅格拉希,并向萨尔蒙德政府明确表示允许他在监狱中死亡将极大地损害英国的利益。一份外交部备忘录说:“我们现在需要更进一步,积极地工作,但谨慎地确保梅格拉希根据PTA [囚犯转移协议]被转回利比亚,或者如果没有,则以富有同情心的理由释放。”梅嫩德斯说:“英国不仅对Al-Megrahi的释放视而不见 - 他们削减了让恐怖分子自由的交易。英国和苏格兰政府一再否认,即使面对具体而有说服力的证据,也会变得更加荒谬现在是时候这些政府对此事进行独立调查,并启动将Al-Megrahi送回监狱。....