来自Guardian档案馆1961年2月14日的档案:没有Lumumba

作者:澹台扶缭

没有人因卢蒙巴的死而获利。对于他的结局的暴力感到后悔,然后说,作为许多人将被诱惑做的好事,刚果争论的主要议题被删除,就是误判了支持他的人的脾气。然而,他去世了 - 加丹加政府昨天的声明几乎没那么可信 - 他在加丹加政府对他的生命负责时去世了。如果蒙博托将军在就职时产生的反对他的证据是真实的,那么在任何法庭面前将他带到审判是充足的。相反,他被允许死于烈士的死亡,并且让他殉难的想法将在他的记忆中蓬勃发展。无论M. Tshombe赢得了非洲唯一的承认 - 独立非洲国家的承认 - 的任何希望现在都可以被遗忘。原定于本周开始并可能使刚果走上恢复和平道路的调解会议可能已无限期地被挫败。可以期待的最多的是联合国部队将足够强大和纪律严明,以便在接下来的几个关键日子里“限制”报复,直到安全理事会有时间重新调整其思想。卢蒙巴的死亡,或者至少是它的宣布,是在华盛顿设立刚果新计划的时候,这个计划很有可能被亚非国家接受并且被俄罗斯人强行接受。该计划的关键是Lumumba被释放以恢复积极的政治角色。试图预测谁或什么将填补他的死亡造成的政治真空是没有用的,但可以肯定地说,那些一直致力于在困境中制造恶作剧的人会发现他们的工作更容易。比利时可以与M. Tshombe政府分离,尽管从短期来看,这将对加丹加人民以及比利时人,英国人和铜矿的其他股东造成经济损害。如果比利时不这样做,其他西方国家将不得不表明他们自己的否定。 M. Tshombe是一个内向的政府,已经设法暗示自己对比利时的感情,但这只会使比利时的名字变黑。加丹加的分裂虽然可能是在刚果独立初期可以理解的,但已经成为解决问题的最大障碍。联合国应该重申,加丹加是刚果的一部分,并采取行动 - 其成员具有经济手段 - 从这个意义上讲。....