希望和恐惧:阿尔及尔的日记

作者:湛抠亘

<p>5月1日广场,阿尔及利亚的“小塔里尔”,在2月12日的反对派抗议活动之后的早晨看起来非常正常,该抗议活动违反了大规模的警察部署</p><p>喷泉重新开始,周围只有几个普通的警察,而反对的数千人星期天覆盖空间的小团队,逮捕了数百名我在广场上被接走参加抗议组织者,国家变革与民主协调委员会(CNCD)的后续会议,在机场附近的工会大厅举行</p><p>年长的律师Ali Yahia Abdennour开始讨论:“他们打败了我们的老人和年轻人,我们的女人和男人”他要求在接下来的星期六和之后的每个星期六示威,直到整个阿尔及利亚人口下到街头会议批准他的想法,宣布另一个抗议活动2月19日5月1日广场早上,我被困在阿尔及尔水泥般的交通中一个戴着头巾的微笑年轻女子精心制作的眼妆是我的出租车,我们谈论她想如何访问她在美国的亲戚,以及她对阿尔及利亚的希望当她下车时,她从她的头巾上取下水钻胸针给我,在两个脸颊上亲吻我这个谦卑慷慨是阿尔及利亚最大的自然资源之一;她的礼物是我收到的最好的情人节礼物之一当天晚些时候,在众多报纸总部所在的新闻出版社附近,阿尔及利亚领先的作家和记者之一Mustapha Benfodil告诉我获得许可是多么困难在阿尔及利亚剧院制作他的剧本因此,他已经开始在公共场所进行演奏,演讲,如他所说的野外阅读,这通常会导致他的被捕他写了一些关于最近的示威活动的最佳文章</p><p>阿尔及利亚着名报纸之一El Watan以下是他对5月1日广场2月12日聚会的描述:“有一片解放广场,开罗的英雄解放地点......政治和非政府组织活动家,工会会员,失业者,专业人士,政府工作人员,妇女,许多妇女,艺术家,学生,学者,退休人员,青少年,年轻女孩,老人,世俗主义者,伊斯兰主义者,共产主义者,Facebookers和那些不确定者创意观点广场......闪闪发光,充满了骄傲城市的愤怒,“(如果可以的话,请阅读法文原文 - 它押韵)在黄昏时分,我会遇到一位40多岁的女性专业人士,我称之为Zohra,在时髦的Hotel Djazair酒店,当她靠近并且平静地说:“无论价格如何,我会做任何事情来参与推动这个政府”,对于Zohra来说,改变系统的标签也意味着改善女性的状况,以及挑战社会保守主义“现在你必须躲起来喝酒,如果你选择不在斋月期间禁食,如果你和某人一起出去”她将参加2月19日的游行,尽管她会向她隐瞒这一点一家人我想走到我住的地方,但我想起前一天晚上,阴暗的街道迅速成为男性专用区域,所以我叫一辆出租车六十多岁的秃头司机解释说“在阿拉伯和伊斯兰国家,我们有只是给了在独裁统治和伊斯兰教之间的选择我们需要的是一个公正的中间“他对原教旨主义者的想法并不多,对示威者非常同情当我问下周六是否会有很多人参加时,他回答道,”为什么[会是人民去你上次有2000名抗议者和4万名警察</p><p>“当我们谈到上周六年轻的“雇佣”亲政府反示威者时,他问:“他们为这些年轻人留下了什么</p><p>没有跳舞,没有酒吧,没有咖啡馆,没有电影院,只有清真寺”我庆祝生日先知穆罕默德与一群女权主义活动家共进午餐时许多人参与了新成立的暴力侵害妇女观察站他们认为“女性问题”是立即政治的,因此他们的联盟加入了组织抗议活动的协调委员会他们想要问题比如废除歧视性的家庭法在改变议程上“因此,我们必须游行”他们用一杯阿尔及利亚葡萄酒敬酒民主一些人认为伊斯兰教在这里已经死了 一些伊斯兰拯救阵线(FIS)的前二号人物Ali Belhadj周六试图进入游行,据报道他的50名活动分子 - 半岛电视台整天大肆宣传的事实 - 他被某些人谴责为刺客抗议者(半岛电视台没有成为头条新闻)很多年轻人根本不知道Belhadj是谁</p><p>另一个女人后来告诉我她不太确定原教旨主义已经消退,社会自恐怖主义时期以来一直深陷伊斯兰教对于即将到来的星期六女性非常乐观,期待更多的抗议者外交部长今天甚至宣布紧急状态将在几天内解除</p><p>然而,另一名女性担心下次年轻反示威者将准备“粉碎”我们的面孔“简单地说,”这不是结束它是开始“同时,他们都强调阿尔及利亚和埃及之间的差异提到阿尔及利亚受过教育的阶级大规模外流他们指出,在20世纪90年代的屠杀期间,他们的知识分子不必离开,他们不是孤立的,突尼斯和埃及都有真正的资产阶级;我们的精英分散在各地“我去见了Collectif Algerie Pacifique的创始人,这是一个在Facebook上创建的青年团体:3,500人报名参加他们的第一次行动”我讨厌政治,“29岁的Amine Menadi说:”我们的政治是说出我们的想法“他解释了他们最初的动机:”我们想回应内政部长在一月的骚乱之后侮辱青年的方式,并表明我们知道如何和平地表达自己,但他们不会让我们“他们于1月13日在5月1日广场举行集会,反对骚乱,但也反对导致骚乱的原因”我们在我们国家遭受了足够的暴力“意识到他们自己的局限,Amine问:”我们怎么能有我们只有几千人说我们是人民的示威活动</p><p>有500万Algérois; 5000人甚至不是摇滚音乐会“然而,他提醒我们突尼斯的朋友们”说西迪布兹只是一个小镇,然后他们发现自己在街上“他们对反对派领导的某些方面感到沮丧,就像政党的参与,但他们说他们正在溺水,溺水的人会抓住铅笔,如果它可以让他漂浮在“我们想要一个更好的阿尔及利亚我们将在19日游行”中午,我遇见Samir Larabi,一个新的国家捍卫失业者权利委员会的年轻活动家该组织于2月6日在劳工部举行示威活动,遭到警察镇压</p><p>一名失业男子试图将自己点燃,但被救了一名来自El Watan Larabi的记者解释说,人们现在很活跃,因为自20世纪90年代以来安全状况有所改善,事实上,这个国家在经济上是富裕的 - 而普通人却遭受了悲惨的生活条件</p><p>提升期望的反抗我采访的一个主题是普通人对所谓的政治感到厌恶Larabi说年轻人“呕吐政治家”然而,他也明白,实际改善条件需要一个可信的政治选择在白天,我认为YouTube H'chicha已经呼吁在2月18日星期五举行另一场抗议有些人担心这会吸引不同的人群,在星期五祈祷之后,但我遇到的一些长发青年组织者告诉我他们会去任何示威活动现在我都会见CNCD的另一名成员,一名穿着皮夹克的记者/ Facebooker,名叫Fodil Boumala,他于上周六被捕</p><p>对于他来说,现任政府“非法,非法并违反宪法”他强调说游行本身并不是目的,但他指出了几个成功:首先,他们让阿尔及利亚移动,非常字面;第二,他们让阿尔及利亚侨民动员起来 - 在巴黎,蒙特利尔及其他地区;第三,他们引起外国政府的反应 - 特别是法国,德国和美国 - 呼吁阿尔及利亚国家不要压制我跟随福迪尔参加知识分子会议的示威活动每个人似乎都在组织一个委员会或网络,起草宣言或者一套原则尽管如此,这些知识分子并不过分乐观“这还不是阿尔及利亚的转折,”一位人士告诉我 “我们必须担心我们的突尼斯和埃及朋友,他们可能会遇到同样的问题[在1988年10月抗议活动导致短暂的民主化,选举过程有缺陷和血腥的内战之后]”在一天结束时,我在可怕的20世纪90年代期间,前往海边的传奇人物人物Bab el-Oued,参观了一个与贫困青年一起工作的协会</p><p>这个地区是一些早期骚乱的家园</p><p> SOS Bab el-Oued,一个邻居摇滚乐队在切尔瓦拉的照片下在地下室练习听起来像阿尔及利亚阿拉伯语中的“Louie,Louie”</p><p>这里的活动家似乎对州和反对派几乎同样失望,但两者都没有他们觉得已经努力接触基地“我们被勒死我们被窒息”有“没有工作,没有闲暇......我们有10年的恐怖主义”厌倦了解释现实可以更好地说明,Nacer Meghenine,总裁该协会,跳起来告诉我跟着我最后一晚游览Bab el-Oued晚上首先,我们拜访一个住在一个房间的八口之家奶奶抱着一个患有脊柱裂的婴儿,背部有很大的生长他们正在等待她需要的手术尽管情况很糟糕,但祖母是布特弗利卡总统的热心支持者,她与政府有所区别,她反对游行,因为她害怕重返暴力 - 恐惧政权已经利用了“我们在10年后Bezzef厌倦了血! [太多了!]“作为回应,Nacer说,”不要告诉他们民主!他们日复一日地生活“街头50多岁的原教旨主义者告诉我,这里有许多秃鹫,只有上帝的意志可以追逐当我询问游行时,他说,只要Bab el-Oued不是什么都不会发生后来,Nacer告诉我,任何认为原教旨主义已经死亡的人都没有去过Bab el-Oued他指出街道上到处都是胡子男人,他们解释说他们在工作中一直是一个障碍</p><p>到一个以前的停车场变成了一个人只能称之为所谓的住房到处都是垃圾两个年轻人站在入口处,喝着伏特加酒还有什么可以在Bab el-Oued做晚上</p><p>我拜访了一对年轻夫妇谁与他们的婴儿一起住在两个房间我的友好的女主人告诉我她的丈夫是一名保安工作她解决了她的日常困难“我的丈夫每个月赚1万第纳尔我的儿子的牛奶花费300第纳尔一罐它只持续几天他的尿布费用另外750第纳尔怎么样我们养活自己</p><p>“她告诉我,有些女人在街上的纸箱上睡不着,她警告事情可能爆炸然后她告诉我她是如何堵住窗户周围的缝隙,以保护她的儿子免受催泪瓦斯在一月的起义期间”它将比一月更糟糕,如果不和平改变“在另一个家庭,一个五口之家住在一个房间几年前,他们提出了正式的住房要求,但从未收到过回应这位严肃的年轻父亲研究过心理学和社会学,支持游行并且迫切希望改变他说,“我不需要一百万第纳尔,我只需要一份工作,住房和保护我的孩子”他的妻子几天前被抢劫当我们走回去时,我问Nacer是什么国家应该为这里的人做些什么,他说得非常简单 - 我们需要一个马歇尔计划一个关键的挑战似乎是弥合我在上面的城市遇到的专职活动家和Bab el-Oued的人们之间的差距,交叉和平之间的鸿沟研究员Amel Boubekeur所描述的抗议活动和无产阶级émeute尽管如此,无论不完美,本周六,当我看到博主,女权主义者和失业者试图为新的阿尔及利亚游行时,我会想到Samir Larabi告诉我的事情:我们需要民主来对抗剥削面包和自由不是替代品“我将从口袋里的出租车里拿出年轻女子的水钻胸针作为阿尔及利亚闪耀的承诺的象征我会想到绝望的希望和愤怒Bab el-Oued的好人尽管所有的悖论,本周六,游行者将再次尝试迈向这个国家更美好的未来,未来的老年人为昨天而战,....